LOOKING implies trying to find, actively searching for something. It means having a pre-existing model to search by and compare to. The problem is I might fail to see something I was not looking for!
SEEING seems to work in reverse, I have no expectation of what I might see, some particular thing just seems to be attractive to me. I allow in whatever nature has for me to experience rather than look out for some specific thing I've already envisioned.